Al configurar WordPress para que utilice el día y el nombre de la entrada como enlace permanente, me encuentro con que dejo de poder acceder a cualquiera de las páginas del sitio web, mostrándome siempre el error 403 Forbidden.

En este artículo he encontrado la solución, agregando la siguiente línea

Options +SymLinksIfOwnerMatch

justo al comienzo del archivo .htaccess generado por WP, quedando así:

Options +SymLinksIfOwnerMatch
# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

El caso es que todo lo que se incluya entre los comentarios # BEGIN WordPress y # END WordPress, WP lo considerará suyo, sobrescribiéndolo automáticamente con su configuración.